北海道趣玩6天日本觀美之旅

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆　帝寶假期 為您打造最美的回憶　☆ ☆ ☆ ☆ ☆

告別傳統旅行方式，看百萬夜景、賞洞爺湖美景、去熊牧場找熊、函館朝市、小樽運河、狸小路、白色戀人公園、

登別溫泉+函館+札幌，品味蟹料理，遇見日本多元有趣的萬物之美。

春天比較晚來到北海道，每年4月下旬到5月上旬是櫻花的最佳觀賞期。其後便進入草木新綠盎然的季節。同時，大片花田開始綻放繽紛花朵，6月到8月會是一片花海美景，彷彿在大地鋪上五顏六色的地毯。較早的地區會在9月下旬起開始看見樹木紅葉，而伴隨著寒冷空氣迎面而來，則會開始感受到冬天造訪北海道。冬季觀光也很吸引人，每年2月舉辦的冬季祭典「札幌雪祭」、道東地區的「流冰觀光」也是冬天獨有的推薦活動。

北海道可分為四大地區：擁有北海道中心地「札幌」的「道央地區」；薰衣草花田聞名遐邇的「富良野」及日本最北之地「稚內」所在的「道北地區」；可前往夜景名勝「函館山」的「道南地區」；能盡情徜徉於雄偉大自然的「道東地區」。

- VIP自由行使用車輛 -

- 小團體貴賓使用車輛 -

- 大團體貴賓使用車輛 -

北海道四面環海，海鮮！可是應有盡有！日本的美食大多都是用新鮮現捕的海鮮製作。

被稱作“美食王國”的北海道，各個地區都有許多當地特有的美食菜單。

現在在日本，這種美食菜單稱爲“當地美食”，引發一大熱潮。

在旅途中各處品嚐“當地美食”，可謂旅行的最大樂趣！

北海道的本土料理無論哪種也都豐富多彩

尤其是拉麵那可是當地居民喜愛的美食之一！

道央地區出產美唄“美唄燒烤雞肉串”及室蘭的“咖哩拉麪”。

道北地區有富良野的“咖哩蛋包飯”及美瑛的“咖哩烏龍麪”、羽幌的“鮮蝦章魚餃”。

道東地區有北見的“鹽巴炒麪”及帶廣的“豬肉蓋飯”等等，各種美食應有盡有。

因著北海道的氣候寒冷，火鍋的種類在這裡特別豐富。 有“石狩火鍋”“三平汁”“味噌鮭魚燒”…等各種具有特色的火鍋。濃郁的味增口味、爽口的鹽巴口味等，搭配着各式各樣的美味食材，種類可是極具變化。

北海道的美食代表“成吉思汗燒烤”“拉麪”“石狩火鍋”“湯咖哩”等，原本也都只是“當地美食”，而現在可是日本全國都很受歡迎的呢。

北海道的代表性料理，絕對是"成吉思汗燒烤"！盡情地烤、歡快地吃…這就是北海道的鄉土料理!

將羊肉和蔬菜一起放在中央突起的鐵盤上邊烤邊吃，非常豪放。

成吉思汗燒烤有兩種吃法，一種是先將肉 片醃好再烤﹔另一種是將生羊肉烤好再沾醬。

羊肉片分為2歲以上的成羊及未滿1歲的小羊肉。

喝著啤酒坐著火車 .... 哈哈哈，還有日本酒、葡萄酒、威士忌 …

北海道的在地美酒種類繁多，最多人喝的可算是冰涼的生啤。

氣候較冷的北海道，適合生產優質的啤酒花，所以啤酒製造商劇透紛紛前往北海道設廠，可以參觀的啤酒工廠更是誘惑著魚貫而至的遊客呢。

北海道的自然環境擁有著得天獨厚清澈的泉水，這可是釀造高品質的酒重要的靈魂。

眾多的葡萄農場栽培出䐝大肥美的葡萄，這可是葡萄酒及威士忌的最佳原料呢。

第 1 天  台北 / 新千歲機場
集合於機場搭乘豪華客機出發飛前往札幌-新千歲機場，抵達後專車接機送您前往飯店休息。
　

早餐：自理                中餐：自理                 晚餐：自理

住宿飯店：雅亭飯店 或 第一滝本館 或 登別格闌飯店 或 登別麻火若巴飯店 或 同級

第 2 天  登別一日自由活動 (推薦自行前往的行程) ：地獄谷 /登別熊牧場 /登別溫泉街

帝寶假期 之所以會安排今天做自由行，是因為我們希望您擁有在北海道最自由的一天，不需導遊、不要用車，景點在飯店區附近，近得都可以步行而至，讓北海道的行程擁有輕鬆愜意又可依照自己的時間來走。

推薦景點：

地獄谷

這個著名的景點距離我們住宿的酒店區大約1公里的距離，散個步就到了。

登別的名字來自於古老的阿依努語“ヌプルペッ”，意思是白色渾濁的河流。

地獄谷是登別溫泉的泉源，也是登別溫泉最著名的景點，火山地貌景色極為壯觀。

地獄谷是一個火山爆發的遺址，在這裡，火山氣體從灰黃色的岩石表面向外噴出，周圍空氣中充滿了濃烈的硫磺異味，而且這裡寸草不生，故名地獄谷。群山環抱，煙霧繚繞，再配上當地特產的手持狼牙棒的妖魔鬼怪們，置身其中，彷彿進入了耳鼻地獄。推薦參觀登別地獄谷的最佳時間是每天凌晨6點，團隊遊客不會出現，普通遊客也大多還在酣睡，整個地獄谷空蕩蕩的，可以看到初升陽光下的“生紫煙”效果。大湯沼繼續健行深入，有天然足浴，走累了泡個腳非常神清氣爽。

上午逛累了回飯店區休息一下吃個午餐，飯後咱們可以閒逛著邊消食邊前往另一個著名景區【登別熊牧場】（這地方一樣、距離酒店僅有1公里左右，走在空氣清新的登別街頭，悠閒地晃著晃著就到達了下午的景區。

登別熊牧場

位於溫泉街不遠處，北海道「熊出沒請注意」的口號就源自於此。牧場內分為第一牧場，第二牧場和小熊牧場，園內的博物館有超過五百件藏品的展示。可在園區內的自助販賣機購買熊飼料，為可愛的熊熊進行投食，還能觀賞棕熊憨態可掬的表演。

逛完牧場在距離飯店約500米的地方，就是溫泉街了 ~ 或許昨晚就有人來玩過了。 想洗溫泉? 酒店裡就有啦 ~

登別溫泉街 登別地區是火山多發地帶，豐富的地熱和降水造就了溫泉，使其成為島上最熱門的溫泉勝地，號稱「日本第一湯」。登別溫泉街兩側分佈了各家溫泉飯店和商店，商店裡的許多商品都和鬼怪有關。漫步在小鎮上，可以看到許多關於鬼怪的雕塑，在不同的季節還有各式各樣的祭祀活動。

住宿：雅亭飯店 或 第一滝本館 或 登別格闌飯店 或 登別麻火若巴飯店 或 同級

第 3 天  地球岬 / 洞爺湖 / 有珠山昭和新山  / 支芴湖

今天咱們到洞爺湖感受日式的溫暖吧~
出發前往

地球岬
地球岬曾被「北海道自然100選」及「新日本觀光百選」選為第一名。 「地球」來自於從地球岬水平線眺望太平洋，能夠看到地球是圓形的弧線。從距離海面約120公尺高的斷崖上的燈臺所看到的絕景令人讚嘆不已。

洞爺湖雕刻公園

洞爺湖位於北海道西南部，是一座火山湖，這裡一年四季蕩漾著清麗的湖水。湖中央的中島上生活著不少可愛的梅花鹿，還有一座森林博物館，可以搭乘觀光船上島。湖的南岸有洞爺湖溫泉、有珠火山和昭和新山等觀光遊玩點，是休閒度假的好去處。洞爺湖的另一個特別景色，就是環湖的雕刻群。雕刻群分佈於全長43 公里的洞爺湖畔，橫跨洞爺湖町及壯瞥町，以野外藝術展形式，傳達對神和大自然的歌頌。在優美的環境襯托下，邊散步邊欣賞藝術，悠閒地感受洞爺湖不同的一面。

有珠山昭和新山

洞爺湖、有珠山及昭和新山皆屬於聯合國教科文組織指定的地質公園，同時也位於支笏洞爺國立公園內。當地有介紹火山和地質景觀的情報館。您也可以在噴火體驗館中實際體驗如同置身於火山中的驚人威力。另外還有紀念品店、咖啡廳甚至販售北海道火山拉麵的商店。

有珠活火山的山頂擁有絕佳視野，可俯瞰波光粼粼的洞爺湖。從附近的昭和新山山麓搭乘纜車到達山頂，盡情飽覽清澈如鏡的洞爺湖以及一望無際的太平洋美景。沿著平緩的登山步道前行，來到開闊的觀景台，欣賞壯觀的火口湖。回望不遠處，晴空和碧藍湖水與裊裊冒煙的紅色小火山形成鮮明對比。

住宿：札幌三井花園酒店 或 札幌美居酒店 或札幌艾米西亞酒店 或同級

第 4 天 小樽 / 札幌時計台 / 舊道廳舍 / 大通公園 小樽運河

日劇“情書”的拍攝場地，每年冬天，雪燈之路就會點亮港都小樽。

這裡燈火搖曳，雪雕發光，此祭典可以為極寒氣候增添些許溫暖。運河與手宮線鐵道遺址是雪燈之路的主要景點所在，但這也是全城盛事，因此整個小樽都能看到燈光。

小樽最浪漫地標--童話十字路口
是小樽極具代表性的特色地景，街道周圍完整保留許多日本明治到大正年間(約於 19 世紀末至 20 世紀初)所建造的歐式樓房，這些建築經過百年歲月風霜的洗禮，淬煉出風格獨具的歷史韻味，讓許多外地遊客對這有如童話故事般的美麗場景著迷不已，紛紛在此駐足攝影、仔細品味在地風華。

水晶玻璃音樂城

水晶音樂城，日本近幾年發展成為一級的玻璃及水晶製作工藝，該處有多種美輪美奐，不同特色的水晶音樂盒，可供團友購買以作紀念。

白之戀人城堡

著名北海道「白色戀人」巧克力餅乾博物館,城堡般的外觀,讓人猶如置身於童話世界。
時計台

舊日札幌農學校練武場的時計台，在明治 1878 年 10 月修建，樓高兩層的木造西式洋館，塔上的時鐘美國製造，是日本現存最古老的鐘樓。時計台自建成以來，以鐘聲為札幌報時，迄今從未間斷過。 舊道廳 巴洛克風格的西式建築，當地人昵稱為「紅磚館」，當年北海道開拓設廳就在此地，是一棟具歷史意義的建築。館內基本保持了當年的風貌，並設有展示有關北海道開發歷史的資料和各種有關實物，是日本國家指定的重要保護文物。

大通公園

大通公園的歷史可以追溯到1871年（明治4年），最初作為將札幌市中心分為南北兩塊的防火線而建造，道路被稱為後志通，後來改稱大通。隨著時間的推移，大通逐漸發展成為札幌城市建設的主軸，並以其獨特的地理位置和豐富的設施吸引了大量市民和遊客。走進大通公園，首先映入眼簾的是那片綠意盎然的景象。公園內種植數千棵樹木，包括紫丁香等，為遊客提供了一個清新的休閒環境。花壇裡，四季鮮花不斷，色彩斑斕，讓人目不暇給。而那些不斷變化造型的噴泉，更是為公園增添了幾分靈動感。

住宿：札幌三井花園酒店 或 札幌美居酒店 或札幌艾米西亞酒店 或同級

第 5 天  北海道大學 / 狸小路商業街 / 朝裡 / 北廣島奧特萊斯購物城

早安！晨曦已至，輕輕的晨喚，喝杯咖啡、新的一天開始了，美好早晨等你擁抱。

北海道大學

於1876年建校，前身為札幌農學校。大學內有很多地方被指定為重要文化遺產，農學部第二農場、克拉克塑像、白楊林蔭道等，值得一看。 融合歷史與自然的校園北海道大學有著融合歷史與自然於一體的校園，漫步其中，到處可見哈爾榆樹、銀杏、白楊等大樹，所以這裡又被稱為「榆之校園」。

狸小路商業街
狸小路商業街位於日本北海道，是當地非常有名的商店街，在北海道札幌市中央區，可以看到這一代十分繁華，人們都稱之為「狸小路」。在明治初期，這裡就開始經營，有少量的商店以及美食店出現，因為附近是北海道只要的運河以及乾線，經濟來往比較發達，在這種天然地理位置的裨益下，快速發展成為商業街。
1885年，札幌第一間觀工場投入運作，並在狸小路原址開店，此時這商店街已經被稱為「狸小路」了。直至現在，狸小路有各種商品專賣店、食肆以及土產專賣店陸續開張，因此也成為了國外旅客深為喜愛的觀光場所。近年來有許多街頭表演者開始集中在狸小路一帶進行各種表演，尤其是音樂方面的表演。

朝裡
朝里是北海道小樽市下的一個縣城，一個安安靜靜的沿海村落，充滿著淳樸寧靜的美。朝裡面向海，風景很美，如果不急著趕路，在JR朝里站下車，月台外就是大海，走到海邊吹吹風，心情會很舒暢。這裡冬季可以看雪，藍色的海水與冰雪交相輝映。

北廣島奧特萊斯購物城
北海道除了浪漫唯美的景緻和美食，北海道也是血拼的好地方。 「三井不動產」在2010年開設了北海道乃至日本整個北部地區大的奧特萊斯“北廣島奧特萊斯購物城”

住宿：札幌三井花園酒店 或 札幌美居酒店 或札幌艾米西亞酒店 或同級

第 6 天  北海道 / 台北

早餐後送往千歲機場搭機返回台北

早餐：飯店內                             

◎本行程的交通住宿及旅遊景點儘量忠於原行程，但有時會因飯店確認之故，行程順序會前後更動或互換觀光景點或住宿地區順序調整。若遇特殊情況，如交通阻塞、觀光景點休假、住宿飯店調整或其他不可抗力之因素，行程安排以當地為主。情非得已，懇請諒解，並請於報名時特別留意！

備註：以上出發日期為暫定，若航空公司最後給予之機位日期有所變動，旅行社保有協調旅客轉換其他出發日期或做全額退款之權利 。

日本免簽證說明：

國人前往日本免簽證措施，原則上僅適用於「觀光」目的(含休閒、運動、探親、參觀、講習、開會、業務聯絡等活動)。倘非參加旅行團而擬自助旅行者，請務必於行前備妥旅遊計畫，包括來回機票、日程表、住宿（如旅館訂房記錄等）、交通方式（如車票或訂位記錄等）、付款能力（如信用卡）等，確實填入出境申請表(ED卡)，以便日本入國管理局機場查驗員詢問時之用。

1.中華民國護照內需載有國民身份證統一編號(持他國護照者或有雙重國籍者，請先自行確認是否須日簽)。

2.如護照外頁沒有「TAIWAN」字樣，請攜帶【身分證正本】出國。

3.若您有雙重國籍或持他國護照，請先自行查明相關規定。報名時，並請主動告知您的業務員。

4.持非中華民國護照，請檢查是否有回原發照國的機票或入境台灣之有效簽證(如：居留證)，以免被拒。

證件需求：

1.中華民國護照【正本】或【影本】。

　※護照需本人簽名；護照效期：返國日算起需6個月以上。

2.未滿18歲之旅客，且父母未同行者，需再另附：(1)父母同意書、(2)英文戶籍謄本、(3)父母護照影本。

3.旅客服務確認單(詳細分房、特殊餐食、航空會員卡號…)。

　※以上資料請於團體出發3週前繳交。

4.凡持【非中華民國護照】及【非台灣團進團出】者， 除須簽署自行投保旅遊平安險切結書外、保險公司

   規定旅客必須自行投保"旅行平安 險"。

5.貼心提醒！您使用的各國護照需備有足夠的空白頁數，以提供造訪國家的簽證申請、移民官署用印！

  〈每國應有2頁空白頁〉

6.非台灣出發者，本公司無法投保旅遊責任險與意外傷害醫療險，請自行投保旅遊平安險。

※若有發生證照不符合相關規定，以致無法入出境等衍生的一切責任、損失與費用，概由旅客自行負責。

旅行業責任保險：

本公司投保國泰人壽公司之旅行業責任保險500 萬旅行業責任保險  + 20 萬意外傷害醫療保險。

附加提供『海外急難救助服務』，適用投保境外地區之出團團員。

1.一般旅行社投保皆依政府規定投保 200 萬旅行業責任保險 + 20 萬意外傷害醫療保險。

2.本公司為尊重保障每一位貴賓，特別加碼為每位旅客（15 足歲（含）∼70 足歲（含））

    加碼投保 旅行業責任保險，金額為 500 萬旅行業責任保險  + 20 萬意外傷害醫療保險。

3.其他年齡投保之旅行業責任保險：

   依規定 15歲以下(未滿)、70 歲以上(滿)，最高投保金額 NT$200萬+20萬 意外傷害醫療保險。

   旅行業責任保險附加提供『海外急難救助服務』，適用投保境外地區之出團團員。(台澎金馬不適用)　

辦理入境時，請將護照和填寫好的出入境卡一起交給日本入國管理局的檢查官，接受入境審查。

1. 入境許可為一國之主權行使，國人赴日遇有日本入國審查官詢問問題，請誠實耐心以對，尤其日人一向

   重視見面禮節，態度不遜或刻意迴避問題，反易遭困難。

2. 赴日旅遊辦理入境手續時需按指紋・拍面部照片，並應備有一定之旅費，或提出足夠在日生活之證明。
3. 入境時攜帶現金、旅行支票、有價証券總值在100萬日圓以上，或黃金（純度90%以上）達1公斤以上時，

    須辦理申報手續。旅客攜帶市價超過20萬日圓之物品，均須申報並支付稅額。

4. 入境時每一成人可攜帶之免稅品包括酒3瓶(每瓶760ml者)、香煙400支或雪茄100支或其它菸類500克(僅能

    擇一免稅。自2021年10月1日起免稅數量將減半)、香水2盎司、其他物品總價不超過20萬日圓者免稅（同

    類物品總價合計不超過1萬日圓者原則上免稅，如單價1000日圓之巧克力9個及單價5000日圓之領帶2條可

    免稅）

5. 禁止攜帶鴉片、海洛英、大麻、興奮劑等毒品及其吸食道具、槍、砲武器、偽製品、妨害風俗圖書雜誌

    物品、及侵犯商標智慧權物品等入境。動植物品須接受檢疫。勿輕信不明人士請託或貪圖暴利而夾帶違

    禁品。

6. 入境須填報入境及海關申報單，一般於機內由空服員提供。

7. 旅客攜帶動物產品最高裁罰300萬日元(約新台幣75萬元)或3年有期徒刑。

8. 在機場和機上時，除飲食外，每位旅客必須一直佩戴口罩。（※嬰兒和幼童除外。）

    ※如果不適宜佩戴口罩，可以使用面罩等。

付款方式

1.定金：報名即繳付作業金每位NT$25,000元 。

2.頭等艙、商務艙、經濟艙之機票差額：依各航空公司不同而 價差不同。

3.尾款：說明會後2週內，敬請以現金、即期支票、或信用卡支付團費尾款。

敬請注意：

※ 本行程為專屬設計之旅遊行程，繳付 作業金後、本公司開始為您做此趟旅程的飯店作業預訂流程。如未完成訂房作業，本公司將退還所有費用。一但完成訂房作業後即表示旅遊契約產生效力， 我們將開始為您預付機票、餐廳、交通...等費用。此後若您因故取消，本公司將依「國外旅遊定型化契約書」之相關條款收取費用並估算已實付的費用，向您收取超支費用或退回剩餘訂金。

住宿說明：

1.本行程報價以"雙人房"(2人一室)為主，歡迎您結伴參加。

2.若有單數報名，須加收全程之單人住宿差額。

3.行程及班機時間的確認，依說明會資料為主。

旅行業作業說明：

1.  不同旅遊國家地區皆有不同程度的旅遊風險，為考量旅客自身旅遊安全並顧及同團其他團員的旅遊權

     益，對於年滿75歲以上、行動不便或有較嚴重慢性疾病的貴賓，請主動告知 本公司服務人員，且需有家

     人或友人同行方可接受報名，不便之處，尚祈見諒。若 本公司收訂後始知悉，我們將無息退還已收訂

     金， 旅客不得異議或要求任何賠償。

 2. 行程內景點、餐食等文宣照片為領隊或專業攝影師拍攝，風景與菜色會隨季節或拍攝角度而有所不同，

    上述圖片僅供參考。

3. 行程內容順序或住宿點將視航班、飯店之確認而有所調整，最終行程、航班、飯店、餐食以行前說明會

    手冊所列資料為依據，敬請包涵。

4. 本行程為專屬貴賓團，使用車輛為豐田阿爾法七人座。

5. 本行程將依人數使用艙等級飯店住宿... 等因素需另行報價。

特殊餐食提醒

請於出發前14天,事先告知、以便做出需求

※素食：因各地風俗民情不同，多數餐廳僅能以蔬菜、豆腐等為主的食材料理，且國外的素食大多是可以食用蔥、薑、蒜、蛋、奶等；此外，若為飯店內或一般餐廳使用自助餐或套餐時，多數也是以蔬菜、漬物、豆腐、等食材為主菜。事前貼心地提醒指定素食的貴賓，海外團體素食餐之安排，無法如同在台灣般豐富且多變化，請指定素食的貴賓能多包涵體諒。

※生食(不吃生魚片或生菜等生食)：日本餐廳、飯店料理中，多提供生魚片或其他生食料理，無法食用生食的貴賓敬請了解。

日本在地行程說明：

1. 本行程為司機兼導遊作業，一天服務時間為10小時，超過時間需要另付費，請貴賓知悉並遵守時間。

2. 行程中如遇特殊情況，在保證安全確保行程內容的情況下，導遊將做適當調整行程內容的先後次序。

出境及搭機前

˙請於班機起飛前二小時抵達機場 櫃台辦理報到手續，以免擁擠及延遲辦理登機手續。

˙按航空公司規定，託運行李依所購買艙等限制為限，若超過請團員自付超重費。

˙每人攜帶外幣現金以總值美金一萬元為限，旅行支票不在此限。

˙進入海關後，如購買免稅物品，請把握時間按登機證上說明前往登機門登機。

˙起飛後空服員開始發放入境卡及海關申報表時，要記得索取及填寫。

˙繳交護照入境卡及海關申報表→檢疫→入境審查→提取行李→動植物檢疫→海關行李檢查→ 到達大廳

入境注意事項及說明

旅客攜帶動植物及其產品入境檢疫須知
哪些東西不能帶？為了您通關順利，請勿攜帶動植物及其產品禁止旅客攜帶的動物及其產品：

˙活動物：犬、貓、免、禽鳥、鼠等。

˙動物產品：生鮮、冷凍、冷藏肉類及其製品（如香腸、肉乾、貢丸、餛飩、烤鴨等）、含肉加工品（速

     食麵、雞湯、含肉晶粉等）、蛋品、鹿茸、血清等生物樣材等包含已煮熟、乾燥、加工、真空包裝處理之

      產品。

˙新鮮水果：附著土壤或有害活生物之植物。活昆蟲或有害生物。自疫區轉運之植物及植物產品。

自97年10月1日起，入境旅客攜帶動植物或其產品，如未主動向關稅局申報或未向本局申請檢疫而被查獲者，除處新臺幣3,000元以上罰鍰外，如有違規情節重大者並將移送法辦。

˙下機至出關途中請旅客主動將動植物產品丟入農畜產品棄置箱，配合檢疫偵測犬隊執行行李檢查。

˙旅客檢疫相關規定，可參考【行政院農業委員會動植物防疫檢疫局】 「出入境旅客檢疫注意事項」。

為維護飛航安全，自2007年3月1日起，凡我國搭乘國際線班機(含國際包機)之出境、轉機及過境旅客所攜帶之液體、膠狀及噴霧類物品實施管制。

1.所有旅客隨身攜帶之液體膠狀及噴霧類物品其體積不得超過100毫升，並要放入不超過1公升且可重覆密封

   之透明塑膠袋內。袋子需能完全密封。

2.旅客攜帶旅行中所必要但未符合前述限量規定之嬰兒奶粉(牛奶)、嬰兒食品、藥品、糖尿病或其他醫療所

   需之液體膠狀及噴霧類物品，經向安全檢查人員申報並獲得同意後，可不受前項規定的限制。

3.出境或過境(轉機)旅客在機場管制區或前段航程於機艙內購買或取得前述物品可隨身上機，但需包裝於經

   籤封防止調包及顯示有效購買證明之塑膠袋內。

4.為使安檢線之X光檢查儀有效，前述之塑膠袋應與其他手提行李、外套或手提電腦分開通過X光檢查。